Yes, SVOffice can run on Virtual Machines with a network dongle. Generally speaking, we do not support the use of single-user dongles in virtual environments.
Trial licenses for SVOffice are distributed as a software-lock to a specific computer. Trial licenses do not support authorization by Virtual Machine. In this case a VMDetected message will be reported in the Authorization Log.
Trial and Full licenses can be used over Remote Desktop in most cases.